Au lieu de texte, de hiéroglyphes, de carrés et de kryakozabry (dans le navigateur, Word, texte, fenêtre Windows)

Question de l'utilisateur

Bonjour.

Dites-moi pourquoi certaines pages de mon navigateur affichent des hiéroglyphes, des carrés au lieu du texte et ne comprennent pas quoi (rien ne peut être lu). Ce n'était pas le cas avant.

Merci d'avance...

Bonne journée!

En effet, parfois lorsque vous ouvrez une page Internet, au lieu du texte, divers "crackers" (comme je les appelle) sont affichés, et il n'est pas réaliste de le lire.

Cela est dû au fait que le texte de la page est écrit dans un codage (vous pouvez en savoir plus à ce sujet sur Wikipedia) et que le navigateur essaie de l'ouvrir dans un autre. En raison de cette discordance, au lieu du texte, un jeu de caractères incompréhensible est utilisé.

Essayons de le réparer ...

*

Correction des hiéroglyphes pour le texte

Navigateur

En général, les versions antérieures d'Internet Explorer donnaient souvent des fissures similaires, ? les navigateurs modernes (Chrome, navigateur Yandex, Opera, Firefox) sont assez bons pour détecter le codage, et ils font rarement des erreurs. ?

Je dirai encore plus, dans certaines versions du navigateur le choix de l'encodage a déjà été supprimé, et pour le paramétrage "manuel" de ce paramètre, il faut télécharger des add-ons, ou monter dans la jungle des réglages pour 10 ticks ...

Et donc, supposons que le navigateur a mal déterminé l'encodage et que vous voyez ce qui suit (comme dans la capture d'écran ci-dessous ?).

Encodage mal sélectionné

? Au fait!

La confusion la plus courante se situe entre les encodages UTF (Unicode) et Windows-1251 (la plupart des sites en russe sont créés dans ces encodages).

Par conséquent, je recommande d'essayer les deux en mode manuel. Par exemple, pour faire cela dans le navigateur Firefox, vous avez besoin:

  1. appuyez sur ALT gauche - pour afficher le menu en haut. Appuyez sur le menu "Affichage" ;
  2. sélectionnez l'élément "Encodage de texte" , puis sélectionnez Unicode . Et, woo-a-la - les hiéroglyphes sur les pages sont immédiatement devenus du texte normal (écran ci-dessous ?)!

? Aide! Si vous avez des hiéroglyphes dans le navigateur Chrome, vérifiez-le

Changer l'encodage dans Firefox

Un dernier conseil: si vous ne trouvez pas dans le navigateur comment modifier l'encodage (et donner des instructions pour chaque navigateur est généralement irréaliste!), Je vous recommande d'essayer d'ouvrir la page dans un autre navigateur. Très souvent, un autre programme ouvrira la page comme il se doit.

Documents texte

De nombreuses questions sur le kryakozabram sont posées lors de l'ouverture de documents texte. Surtout les anciens, par exemple, lors de la lecture de Readme dans un programme du siècle dernier (par exemple, pour les jeux).

Bien sûr, de nombreux ordinateurs portables modernes ne peuvent tout simplement pas lire le codage DOS utilisé auparavant. Pour résoudre ce problème, je recommande d'utiliser l'éditeur Bread 3.

Élevé 3

Site Web: //www.astonshell.ru/freeware/bred3/

Bloc-notes de texte simple et pratique. Une chose irremplaçable lorsque vous devez travailler avec d'anciens fichiers texte.

Bred 3 en un clic vous permet de modifier l'encodage et de rendre le texte illisible lisible! Prend en charge une grande variété de documents en plus des fichiers texte. En général, je recommande! ✌

Essayez d'ouvrir votre document texte (avec lequel vous rencontrez des problèmes) dans Bred 3. Un exemple est montré dans ma capture d'écran ci-dessous.

Hiéroglyphes lors de l'ouverture d'un document texte

Plus loin dans Bred 3, il y a un bouton pour changer l'encodage: essayez simplement de changer ANSI en OEM - et l'ancien fichier texte deviendra lisible en 1 seconde!

Correction des hiéroglyphes en texte

Un autre bloc-notes, Notepad ++, convient également pour travailler avec des fichiers texte de différents encodages. En général, bien sûr, il est plus adapté à la programmation, car prend en charge diverses surlignages pour une lecture plus facile du code.

Bloc-notes ++

Site Web: //notepad-plus-plus.org/

Un ordinateur portable fiable et facile à utiliser qui prend en charge un grand nombre de formats de fichiers. Vous permet de basculer facilement et rapidement entre différents encodages.

Un exemple de changement de codage est montré ci-dessous: pour lire le texte, il suffit dans l'exemple ci-dessous, il suffisait de changer le codage de ANSI à UTF-8.

Modification du codage dans Notepad ++

Stirlitz

Site Web du développeur:  //www.shtirlitz.ru/

Ce programme est spécialisé dans le "décryptage" de textes écrits dans différents encodages: Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC, etc.

De plus, le programme fonctionne très bien même avec des textes avec un codage mixte (ce que d'autres analogues ne peuvent pas). Voir la capture d'écran ci-dessous pour un exemple. ?

Un exemple du logiciel "Stirlitz"

Documents WORD

Très souvent, le problème des charlatans dans Word est dû au fait qu'ils confondent les deux formats Doc et Docx . Le fait est que depuis 2007,  le format Docx est apparu dans Word (si je ne me trompe pas) (il permet de compresser le document plus fortement que Doc, et il le protège de manière plus fiable).

Donc, si vous avez un ancien Word qui ne prend pas en charge ce format, lorsque vous ouvrez un document dans Docx , vous verrez des hiéroglyphes et rien de plus.

Il existe deux solutions:

  1. télécharger sur les spécifications du site Web de Microsoft. un add-on qui vous permet d'ouvrir de nouveaux documents dans l'ancien Word (depuis 2020, l'add-on a été supprimé du site officiel). Ce n'est que par expérience personnelle que je peux dire que tous les documents ne sont pas ouverts, en outre, le balisage du document en souffre grandement (ce qui est très critique dans certains cas);
  2. utilisez ? des analogues de Word (cependant, le balisage dans le document en souffrira également);
  3. mettre à jour Word vers une version moderne.

Aussi, lorsque vous ouvrez un document dans Word (dans l'encodage dont il «doute»), il vous demande de le choisir vous-même. Un exemple est montré dans l'image ci-dessous, essayez de sélectionner:

  1. Widows (par défaut);
  2. MS DOS;
  3. Un autre ...

Changer de codage dans Word lors de l'ouverture d'un document

Windows dans diverses applications Windows

Il arrive qu'une fenêtre ou un menu du programme soit affiché avec des hiéroglyphes (bien sûr, il n'est pas réaliste de lire quelque chose ou de comprendre).

Je peux donner plusieurs recommandations:

  1. Russifier . Très souvent, il n'y a pas de support officiel pour la langue russe dans le programme, mais de nombreux artisans fabriquent des russificateurs. Très probablement, cette fissure a refusé de fonctionner sur votre système. Par conséquent, le conseil est simple: essayez d'en mettre un autre;
  2. Changement de langue . De nombreux programmes peuvent être utilisés sans le russe en changeant la langue en anglais dans les paramètres. Eh bien, en fait: pourquoi avez-vous besoin de traduire "démarrer" au lieu du bouton "Démarrer" dans un utilitaire ?
  3. Si votre texte était affiché normalement avant, mais maintenant il ne l'est pas, essayez ? de restaurer Windows, si, bien sûr, vous avez des points de restauration;
  4. Vérifiez les paramètres régionaux et linguistiques dans Windows, souvent la raison en est précisément (?).

Options régionales et linguistiques sous Windows

Pour ouvrir le menu des paramètres:

  • appuyez sur Win + R ;
  • tapez  intl.cpl appuyez sur Entrée.

intl.cpl - langue et région. normes

Vérifiez que dans l' onglet «Formats» il y a «Russe (Russie) / Utiliser la langue de l'interface Windows (recommandé)» (exemple dans la capture d'écran ci-dessous ?).

Format - Russe / Russie

Dans l' onglet "Emplacement" - spécifiez  "Russie" .

Localisation - Russie

Et dans l'onglet "Avancé", définissez la langue du système  "Russe (Russie)" .

Ensuite, enregistrez les paramètres et redémarrez votre PC. Vérifiez ensuite à nouveau si l'interface du programme souhaité s'affiche normalement.

Langue actuelle du programme

PS

Et enfin, probablement pour beaucoup, c'est évident, et pourtant certains ouvrent certains fichiers dans des programmes qui ne sont pas destinés à cela: par exemple, ils essaient de lire un fichier DOCX ou PDF dans un bloc-notes ordinaire.

? Aide!  Lecteurs PDF essentiels

Naturellement, dans ce cas, au lieu du texte, vous observerez les crackers, utilisez les programmes conçus pour ce type de fichier (WORD 2016+ et Adobe Reader pour l'exemple ci-dessus).

*

Voilà pour l'instant, bonne chance!

?

Première publication: 26/01/2017

Correction: 29/03/2020