Comment traduire un site Web en russe dans un navigateur
Bonne journée.
C'est ainsi qu'il se passe "errant" sur Internet à la recherche de certaines informations nécessaires, et vous tombez sur un site étranger. A en juger par les images, vous comprenez que votre problème y est traité, mais vous ne pouvez pas lire ce qui est écrit, car faible en anglais (ou en allemand, ou peu importe ...).
Bien sûr, vous pouvez utiliser différents traducteurs en ligne, en copiant et en traduisant les données requises par paragraphe. Cependant, lorsque vous avez affaire à un site étranger, c'est extrêmement gênant (après tout, pour travailler, il faut voir non seulement un paragraphe, mais aussi une traduction du menu, quelques notes, et passer constamment d'un œil à l'autre est un plaisir ...).
Cependant, il existe maintenant une excellente solution: les sites étrangers peuvent être traduits «à la volée» directement dans le navigateur lui-même! Presque tous les navigateurs modernes prennent en charge cette fonctionnalité. Voici comment activer cela ...
*
Traduction de pages Web à partir d'une langue étrangère ("à la volée")
Chrome
Lien vers le bureau. site Web du navigateur: //www.google.com/chrome/index.html
L'un des navigateurs les plus populaires possède naturellement une fonction intégrée de traduction de sites en langues étrangères.
En général, la version moderne de Chrome (par défaut) vous invite automatiquement à traduire une page Web si sa langue est différente de la vôtre. Une petite fenêtre d'offre apparaît dans le coin supérieur de l'écran dès que vous entrez sur un site étranger.
Si cette fenêtre n'est pas là, faites attention à l'icône 
dans la barre d'adresse du navigateur. En cliquant dessus, vous pouvez traduire automatiquement la page Web actuelle (voir l'exemple ci-dessous).
Nous traduisons la page principale de Wikipédia
Veuillez noter que la qualité de la traduction est assez bonne: vous pouvez travailler avec le site assez confortablement (il y a seulement 5 à 10 ans, on ne pouvait que rêver d'une telle traduction. Le sens de nombreuses phrases n'était tout simplement pas traduit et a dû beaucoup spéculer).
La page est en russe!
Si vous n'avez pas une telle icône et que le navigateur ne vous propose rien du tout lorsque vous visitez des sites étrangers, alors:
- ouvrez les paramètres (page: chrome: // paramètres / );
- puis développez les paramètres "Avancé" en bas de l'écran;
- dans la rubrique "Langues", faites attention au paramètre "Proposer la traduction des pages si leur langue diffère de celle utilisée dans le navigateur" (activez-la si elle est désactivée pour vous);
- actualisez la page dans une langue étrangère (appuyez sur F5 dans le navigateur).
Langues - paramètres dans Chrome
Si vous avez une très ancienne version de Chrome, mettez simplement à jour (réinstallez) votre navigateur (le lien vers le site officiel est donné juste au-dessus).
*
Navigateur Yandex
Lien vers le site Web du navigateur: //browser.yandex.ru/
Concurrent direct à Chrome. Quant à la traduction: à certains égards, c'est mieux que dans Chrome, à certains égards pire. En termes d'utilisation, il n'y a pas de différence: lorsque vous ouvrez un site en anglais (par exemple), une offre de traduction vers le russe apparaît également dans le menu du haut. Si vous êtes d'accord, vous voyez une page optimisée, la traduction est de qualité suffisante (voir exemple ci-dessous).
Navigateur Yandex
Si vous ne recevez pas de message sur la possibilité de traduire la page, l'option est probablement désactivée dans les paramètres du navigateur. Pour l'activer, vous devez:
- paramètres ouverts;
- cliquez sur le bouton pour afficher des options supplémentaires;
- dans la section "Langues", vérifiez qu'il existe trois cases à cocher: "Proposer de traduire des pages dont la langue est différente de la langue de l'interface", "Proposer la traduction de mots et d'expressions lors de la sélection de texte", "Traduire des mots au survol et en appuyant sur la touche Maj".
Langues - Paramètres du navigateur Yandex
En fait, après avoir défini ces paramètres, actualisez la page (touche F5) et regardez le menu du haut: le navigateur devrait proposer de traduire.
*
Opéra
Lien du navigateur: //www.opera.com/ru
Page du traducteur: //addons.opera.com/ru/extensions/details/googletm-translator/
Malheureusement, le traducteur lui-même n'est pas intégré au navigateur lui-même. Cependant, il existe un grand nombre de modules complémentaires différents pour la traduction. Je recommande d'essayer l'add-on Translator (j'ai donné un lien vers celui-ci juste au-dessus).
Après l'avoir installé, vous aurez une petite icône dans le coin supérieur droit. Lorsque vous allez sur un site étranger - vous pouvez cliquer sur cette icône et vous verrez une petite fenêtre:
- il est possible de traduire des phrases et des phrases individuelles;
- ou vous pouvez suivre le lien "Traduire la page active ..." - puis un nouvel onglet devrait s'ouvrir avec une traduction complète de la page.
Traduction en OPERA
La traduction est effectuée par la technologie Google (au fait, il vous sera recommandé d'installer Chrome). En principe, vous pouvez suivre tous les liens sur le site - les prochaines pages ouvertes seront automatiquement traduites dans cet onglet (à chaque fois que vous n'avez pas besoin d'ouvrir l'addon!).
Un nouvel onglet avec les résultats s'ouvre
*
Firefox
Lien vers le site Web du navigateur: //www.mozilla.org/ru/firefox/new/
Lien vers l'addon: //addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/
Firefox est similaire à Opera - il lui manque également un traducteur intégré. Par conséquent, pour ajouter cette fonction au navigateur, vous devrez utiliser une sorte d'add-on (addon). Il y en a, bien sûr, des centaines, mais après en avoir testé une douzaine, je suis quand même arrivé à la conclusion que Google Translator gagne (le lien est donné ci-dessus).
La lettre "T" dans Firefox
L'addon est extrêmement simple: après son installation, une icône avec la lettre "T" apparaîtra dans le menu supérieur du programme. Il suffit de cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris - et votre page sera traduite. Rapide et pratique!
*
C'est tout, bonne chance à tous!
