Traducteurs et dictionnaires en ligne avec prononciation des mots: nous traduisons de l'anglais vers le russe et apprenons la prononciation correcte

Bonne journée.

Si vous étudiez des langues étrangères, pas de spécial. les traducteurs et les dictionnaires sont indispensables!

Et si auparavant pour la traduction, il était nécessaire d'installer diverses applications à partir de plusieurs disques (et même avant d'utiliser des livres épais ) , il est maintenant possible de traduire avec succès du texte et des expressions individuelles (mots) à l'aide de services en ligne. Cela, vous voyez, est très pratique!

Dans cet article, j'ai rassemblé plusieurs des traducteurs et dictionnaires les plus populaires avec lesquels vous pouvez travailler gratuitement (vous pouvez également apprendre la prononciation de la plupart des mots étrangers dans chacun d'eux).

Je pense que de tels services seront très utiles lors de l’étude d’une langue étrangère, et même pour le travail de bureau.

Alors...

***

Meilleurs traducteurs en ligne

Yandex traduire

Traducteur du célèbre moteur de recherche. Plusieurs dizaines de langues sont disponibles (russe, anglais, danois, allemand, etc.), vous pouvez facilement et rapidement passer d'une langue à une autre. Tout mot ou phrase saisi peut être lu / prononcé (voir la flèche rouge ci-dessous).

Yandex-Translator - à quoi ressemble la page principale du service

J'ajouterai également que le service prend en charge la saisie vocale (reconnaissance vocale des mots), le clavier à l'écran et d'autres cloches et sifflets. J'ajouterai que la traduction de mots dans le traducteur Yandex est assez pratique: vous pouvez immédiatement découvrir ce que signifient un nom, un verbe et un adjectif (en fonction de la façon dont le mot est utilisé).

La limite de la taille du texte ajouté est de 10 000 caractères. En général, vous pouvez traduire une page entière d'un livre ou d'un article. En passant, le service détecte automatiquement la langue de saisie (ou le texte que vous avez ajouté / copié dans la fenêtre de saisie).

En général, malgré la traduction plutôt chaotique de grandes phrases, le service est à juste titre considéré comme l'un des leaders de son créneau. Recommander!

Google Traduction

Un excellent traducteur de la célèbre société Google. L'interface n'est pas différente du produit Yandex: il y a aussi deux fenêtres, l'une contient le texte d'origine, l'autre contient une traduction. Il existe également une reconnaissance automatique de la langue du texte saisi.

Je note que Google Translate connaît plus de langues que son analogue de Yandex (même si je ne pense pas que la plupart des gens auront besoin de quelque chose d'exotique ...). Notez que le traducteur Google vous permet d'ajouter seulement 5000 caractères pour la traduction (il s'agit d'environ 1 page de texte dans Word en taille de police moyenne).

Fenêtre principale de Google Traduction

Mais je tiens à noter que la qualité de la traduction ici est l'une des plus élevées parmi les services similaires. Il y a aussi une prononciation forte et assez bonne des mots (l'opportunité apparaît après avoir entré un mot / une phrase dans la première fenêtre). Il est également possible de saisir du texte à la voix ou à la main.

Je note également que lorsque vous saisissez 1-2 mots, Google agit comme un dictionnaire: il montrera comment ce mot est traduit, quels synonymes il a, ce que cela signifie sous la forme d'un verbe, d'un nom, d'un adverbe, etc.

Traducteur Microsoft

Traducteur en ligne de Microsoft lui-même (cela seul est propice à la connaissance!). Le service, bien sûr, est toujours inférieur en fonctionnalités aux précédents, mais il convient de noter que le service est à la mode en tant que traduction.

Microsoft Translator - traducteur sur les serveurs Bing

Traits:

  1. prise en charge de plus de 50 langues;
  2. la traduction de texte est possible, dont le volume ne dépasse pas 5000 caractères;
  3. il est possible de prononcer le texte: à la fois la traduction originale et la traduction reçue;
  4. il n'y a pas de saisie de texte vocal;
  5. la possibilité d'ouvrir le dictionnaire en cliquant sur n'importe quel mot;
  6. plusieurs significations d'un mot du dictionnaire sont données à la fois.

Traduire.RU

Un très bon service offrant non seulement un traducteur, mais aussi un dictionnaire, de la grammaire et divers exemples. Lorsque vous entrez un mot, la langue d'origine sera automatiquement déterminée, sa traduction, les phrases, l'endroit où il se produit, des synonymes seront proposés.

Translate.RU - traducteur et dictionnaire avec grammaire

Je note également que le texte saisi peut être vérifié pour la grammaire (qui n'était pas proposée dans les services précédents). La qualité de la traduction est plutôt bonne (en plus, il existe différents sujets (sélectionnés manuellement) pour une meilleure traduction: entreprise, informatique, famille, etc.). D'ailleurs, le service fonctionne sur le moteur PROMT, qui est l'un des leaders dans le domaine de la traduction depuis 15 ans. Il est donc logique de mieux connaître le service!

Multitran

Ce service ne peut pas traduire des textes, mais il traduit parfaitement des mots et des expressions individuels (y compris des idiomes assez rares). Je note que la traduction d'un mot peut être reconnue dans une variété de variations: selon le sujet du texte, où le mot peut être trouvé.

Multitran

Pour la prononciation correcte d'un mot, un lien est donné vers "Webster" (une ressource de dictionnaire tiers avec une prononciation de mots de très haute qualité. De nombreux mots ne sont pas prononcés d'une voix de machine, mais la prononciation d'une personne vivante est en fait enregistrée!).

En général, le service est fortement recommandé pour ceux qui recherchent des traductions de mots dans une grande variété de variations, et pour ceux qui veulent apprendre la prononciation correcte!

Vie de Lingvo

Excellent dictionnaire en ligne d'ABBYY. Il y a 20 langues disponibles sur le site, des dizaines de milliers de mots et d'expressions. La traduction est de qualité suffisante, le service propose plusieurs variantes, synonymes, phrases, exemples d'utilisation. Je constate que la prononciation des mots étrangers est très bonne: claire, forte.

En plus de la traduction, les mots peuvent être mémorisés en les ajoutant à votre dictionnaire (ou en créant des flashcards). En général, je le recommande à tous ceux qui étudient des langues étrangères.

Lingvo Life est un excellent dictionnaire avec une prononciation correcte

WordReference.com

Dictionnaires de langue en ligne.

Un excellent dictionnaire en ligne avec différentes langues étrangères: anglais, espagnol, allemand, italien, etc.

En plus de la traduction, le dictionnaire donne des phrases où un mot donné est trouvé, montre des synonymes (de sens similaire) et donne des recommandations pour afficher des mots similaires dans l'orthographe. La prononciation du service est à un niveau très élevé. Fondamentalement, ajoutez également un signet si vous apprenez l'anglais.

WordReference.com - traduction, mots similaires, synonymes, etc.

***

Ceci conclut l'article, tout le meilleur!

Bonne chance!